1 00:00:01,260 --> 00:00:03,900 Πάμε! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,660 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,570 Οι δεσμοί που μας ενώνουν δεν θα σπάσουν ποτέ 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 5 00:00:12,770 --> 00:00:15,270 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,180 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 7 00:00:23,720 --> 00:00:28,070 Η ελευθερία είναι η μόνη μας πυξίδα που χρειαζόμαστε. -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Τσούκι Yibis (Άνοιγμα) 9 00:00:28,150 --> 00:00:34,590 Θα είμαστε αυτοί που θα χαράξουμε τη δική μας διαδρομή. 10 00:00:28,150 --> 00:00:32,160 Χρονομέτρηση Sewil Galaxy 9000 Έλεγχος χρόνου Sewil 11 00:00:34,660 --> 00:00:39,000 Περνάμε όλες μας τις μέρες κινούμενοι με πλήρη ταχύτητα μπροστά, -Πηγαίνετε ανατολικά, πηγαίνετε δυτικά- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Έλεγχος ποιότητας Sewil Galaxy 9000 13 00:00:39,030 --> 00:00:42,630 Soundtracking Χάλι 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,440 κάθε μέρα φέρνει κάτι νέο και δεν αφήνουμε τίποτα ημιτελές. 15 00:00:45,500 --> 00:00:50,990 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για να περιμένω να έρθει το πρωί. (δεν μπορώ να περιμένω) 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,170 Επεξεργασία βίντεο Sewil 17 00:00:51,110 --> 00:00:56,050 Και έτσι μπορούμε να αρπάξουμε τον ήλιο, 18 00:00:56,110 --> 00:00:58,950 Και σύρετέ το με δύναμη στον ουρανό! Πάω! 19 00:00:59,950 --> 00:01:02,650 Σωστά, λάμπουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 20 00:01:00,420 --> 00:01:04,520 Προμηθευτής πρώτων υλών Crunchyroll 21 00:01:02,720 --> 00:01:06,590 Συνδέουμε τα θραύσματα των ονείρων μας! 22 00:01:06,660 --> 00:01:10,750 Όταν γίνουν ένα, αυτός θα είναι ο θησαυρός μας! 23 00:01:10,830 --> 00:01:13,430 Πάμε στο Shining! Τρέξιμο! Για πάντα 24 00:01:13,500 --> 00:01:16,130 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 25 00:01:16,200 --> 00:01:19,170 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 26 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 27 00:01:22,310 --> 00:01:24,940 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 28 00:01:25,010 --> 00:01:27,410 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 29 00:01:29,410 --> 00:01:32,850 Το σκοτάδι θα σε φάει, Ψάθινο καπέλο! 30 00:01:33,380 --> 00:01:42,090 Δεν θα χάσω! Θα βρω το One Piece. Θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών! 31 00:01:44,160 --> 00:01:49,430 Κάθε δοκιμασία που ξεπερνάμε φέρνει μια ευκαιρία για συγκινήσεις. (Δεν μπορώ να μείνω) 32 00:01:49,600 --> 00:01:54,670 Το αύριο και κάθε μέρα μετά θα είναι θερμό, έντονο. 33 00:01:54,690 --> 00:01:58,680 Μια αλυσίδα ενθουσιασμών! 34 00:01:58,710 --> 00:02:01,150 Έτσι είναι! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 35 00:02:01,210 --> 00:02:05,250 Εμπιστευτείτε την περιέργειά σας, ακολουθήστε την καρδιά σας 36 00:02:05,320 --> 00:02:09,350 και κατευθυνθείτε προς τον στόχο σας, αυτή είναι η περιπέτεια! 37 00:02:09,390 --> 00:02:12,060 Πάμε να λάμψουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 38 00:02:12,090 --> 00:02:14,760 Ανοίξτε το διάγραμμα των ονείρων σας! 39 00:02:14,790 --> 00:02:17,800 Υπάρχει δύναμη κρυμμένη στον δεσμό μεταξύ μας, 40 00:02:17,860 --> 00:02:20,930 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το τέλος των ονείρων μας. 41 00:02:20,970 --> 00:02:23,500 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! Μην το σταματήσεις ποτέ! 42 00:02:23,570 --> 00:02:26,340 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 43 00:02:30,030 --> 00:02:38,700 Το Κολοσσαίο πολλών νέων προσώπων και το Maynard's Pursuit! 44 00:02:43,170 --> 00:02:45,540 Τι συμβαίνει με αυτές τις γαρίδες;! 45 00:02:46,160 --> 00:02:48,540 Ο Spartan νικήθηκε! 46 00:02:48,540 --> 00:02:49,310 Αποκλείεται! 47 00:02:49,310 --> 00:02:52,450 Είναι ένας από τους αστέρες μονομάχους αυτού του Κολοσσαίου! 48 00:02:52,450 --> 00:02:55,620 Ίσως, απλώς σκόνταψε στον εαυτό του. 49 00:02:55,620 --> 00:02:57,790 Αυτό δεν θα έδιωχνε κάποιον στο έδαφος! 50 00:02:57,790 --> 00:03:00,860 Τώρα, πού να κάτσω; 51 00:03:00,860 --> 00:03:02,780 Μόλις ξεκίνησες αυτόν τον αγώνα;! 52 00:03:02,780 --> 00:03:05,030 Αυτό δεν επιτρέπεται! Είσαι αποκλεισμένος! 53 00:03:05,030 --> 00:03:06,200 Τι;! 54 00:03:06,200 --> 00:03:08,770 Δεν χρειαζόμαστε χούλιγκαν σαν εσάς προκαλώντας συμπλοκές πριν από έναν αγώνα... 55 00:03:11,660 --> 00:03:13,270 Ουάου! 56 00:03:13,420 --> 00:03:16,760 Συμμορία Flower Country Οικογένεια Chinjao 57 00:03:14,650 --> 00:03:16,760 Κράτα το εκεί, ηλίθιε! 58 00:03:16,720 --> 00:03:20,260 Πάνω από: Don Chinjao 59 00:03:17,890 --> 00:03:22,730 Δεξιά: Σάι 60 00:03:18,020 --> 00:03:23,080 Αυτός ο μεγάλος το ξεκίνησε! Αν θέλεις να πετάξεις κάποιον έξω, θα είναι αυτός! 61 00:03:22,830 --> 00:03:24,750 Αριστερά: Μπου 62 00:03:23,080 --> 00:03:24,750 Είναι αναίσθητος όμως. 63 00:03:24,750 --> 00:03:27,740 Ω! Είναι Sai and Boo από την Flower Country! 64 00:03:27,740 --> 00:03:29,900 Ακόμα και ο Don Chinjao είναι εδώ! 65 00:03:29,900 --> 00:03:31,590 Είναι ένας θρύλος! 66 00:03:32,900 --> 00:03:35,050 Με έσωσες! Σας ευχαριστώ! 67 00:03:35,050 --> 00:03:37,680 Μπα, μην το αναφέρεις. 68 00:03:37,680 --> 00:03:40,860 Ειλικρινά, δεν χρειάζεται να το αναφέρετε... 69 00:03:40,860 --> 00:03:43,340 Δεν χρειάζεται να πεις "Ευχαριστώ"... 70 00:03:43,340 --> 00:03:45,900 Μην λέτε τις λέξεις «Ευχαριστώ». 71 00:03:45,900 --> 00:03:49,520 Πάρε πίσω το «Ευχαριστώ», κάθαρμα! 72 00:03:49,520 --> 00:03:51,780 Δεν χρειάζεται να αρνηθείτε τον ευχαριστώ πολύ αδερφέ! 73 00:03:51,780 --> 00:03:54,560 Μη μου πεις ποτέ αυτά τα λόγια, ηλίθιε! 74 00:03:54,560 --> 00:03:57,930 Συγνώμη. Είναι πραγματικά ενθουσιώδης. 75 00:03:57,930 --> 00:03:59,580 Υπάρχουν όλων των ειδών οι άνθρωποι στον κόσμο. 76 00:03:59,580 --> 00:04:05,460 Εσείς... Σταμάτα να συναναστρέφεσαι με άλλες δυνάμεις από το μπλοκ σου, Dagama! 77 00:04:05,460 --> 00:04:07,580 Γεια σου, κοίτα τους. 78 00:04:07,580 --> 00:04:11,330 Ναι, υπάρχουν πολλά μεγάλα ονόματα από κάθε χώρα! 79 00:04:11,640 --> 00:04:17,300 Δολοφόνοι από γειτονική χώρα Funk Brothers 80 00:04:11,690 --> 00:04:17,300 Είναι ένας διεθνής πόλεμος για τον διάβολο! 81 00:04:17,300 --> 00:04:20,200 Συγκέντρωση και εξόφληση ανθρώπων; 82 00:04:17,510 --> 00:04:22,010 Μεγαλύτερος Αδελφός Κέλι Φανκ 83 00:04:20,200 --> 00:04:22,010 Με αρρωσταίνεις! 84 00:04:22,010 --> 00:04:24,660 Είναι ένας αγώνας ένας εναντίον ενός. 85 00:04:22,110 --> 00:04:28,040 Μικρότερος Αδελφός Μπόμπι Φανκ 86 00:04:24,660 --> 00:04:29,980 Ακόμα κι αν εξαπατήσετε έτσι, μόνο ένας διαγωνιζόμενος ανά μπλοκ μπορεί να πάει στον επόμενο γύρο. 87 00:04:29,980 --> 00:04:32,580 Κόψτε τα χάλια! 88 00:04:30,090 --> 00:04:36,100 Prodense Kingdom - Στρατιωτικός Τακτικός Νταγκάμα 89 00:04:32,580 --> 00:04:35,850 Ξέρω ότι είστε εδώ με εντολή της χώρας σας, επίσης! 90 00:04:35,850 --> 00:04:38,290 Οποιαδήποτε χώρα έχει τον καρπό της φλόγας, 91 00:04:38,290 --> 00:04:40,680 που είναι πιο ισχυρό από οποιοδήποτε όπλο, 92 00:04:38,800 --> 00:04:44,300 King of the Prodense Kingdom · The Fighting King Elizabello II 93 00:04:40,680 --> 00:04:44,300 θα έδινε σε κάθε χώρα ένα πλεονέκτημα στις διπλωματικές σχέσεις. 94 00:04:44,890 --> 00:04:49,150 Κοιτάξτε γύρω σας. Βλέπεις αυτά τα πρόσωπα; 95 00:04:49,420 --> 00:04:54,590 Εκεί! Είναι ένας εγκληματίας πολέμου κατηγορίας Α που συμμετείχε στη Ναυμαχία του Ντίας - Σουλεϊμάν ο Αποκεφαλισμός! 96 00:04:55,300 --> 00:05:00,880 Είναι οι πρώην κυνηγοί επικηρυγμένων που βομβάρδισαν ένα κυβερνητικό ίδρυμα - τον Abdullah και τον Jeet. 97 00:05:01,130 --> 00:05:05,780 Ένας ψεύτικος τυχοδιώκτης - "The Surmounter" Orlumbus. 98 00:05:06,140 --> 00:05:08,900 Χορηγός της οικογένειας Donquixote... 99 00:05:08,900 --> 00:05:12,990 ένας σαδιστής πειρατής που αξίζει πάνω από 100 εκατομμύρια - Bellamy the Hyena. 100 00:05:12,990 --> 00:05:17,400 Και ο "Pirate Noble" Cavendish είναι εδώ... 101 00:05:17,400 --> 00:05:22,210 ...όπως και τον τρελό πρωτάρη Bartolomeo που έγινε διαβόητος πριν από ένα χρόνο. 102 00:05:22,210 --> 00:05:28,570 Τώρα, πιστεύεις πραγματικά ότι κανένας από αυτούς τους κακοφημισμένους δεν σχεδιάζει τίποτα;! 103 00:05:29,340 --> 00:05:32,030 Είναι τρελό να πιστεύεις ότι δεν έχουν σχέδιο! 104 00:05:32,030 --> 00:05:35,200 Είμαι σίγουρος ότι έχετε κάτι! Όχι; 105 00:05:35,800 --> 00:05:38,620 Ο πρώτος γύρος είναι ένα battle royale! 106 00:05:38,620 --> 00:05:41,420 Μόνο ένας νικητής ανά μπλοκ θα πάει στον επόμενο γύρο. 107 00:05:41,420 --> 00:05:43,860 Ναι! 108 00:05:43,860 --> 00:05:45,840 Ο αγώνας του μπλοκ Α θα ξεκινήσει σύντομα! 109 00:05:45,840 --> 00:05:49,030 Ακολουθούν τα μπλοκ B, C και D. 110 00:05:49,030 --> 00:05:52,880 Υπάρχουν πάνω από 550 ανταγωνιστές εδώ. 111 00:05:52,880 --> 00:05:56,740 Και μόνο τέσσερις από εμάς θα κερδίσουμε τον πρώτο γύρο! 112 00:05:56,740 --> 00:06:00,870 Δεν θα είναι τόσο εύκολο. 113 00:06:00,870 --> 00:06:02,470 Οπότε υποθέτω... 114 00:06:02,470 --> 00:06:08,380 ...εσείς αδέρφια είστε στο ίδιο μπλοκ επειδή πληρώνετε κάποιον, σωστά; 115 00:06:08,380 --> 00:06:09,910 Είναι απλά μια σύμπτωση. 116 00:06:11,070 --> 00:06:13,120 Είναι σύμπτωση. 117 00:06:13,120 --> 00:06:15,340 Σε ποιο μπλοκ είμαι; 118 00:06:15,340 --> 00:06:17,870 Είμαι σίγουρος ότι η ρεσεψιονίστ σας το είπε ήδη. 119 00:06:18,380 --> 00:06:20,760 Ο αριθμός σας είναι 556, επομένως βρίσκεστε στο μπλοκ C. 120 00:06:20,760 --> 00:06:23,720 Ξέρω ότι ο καθένας έχει διαφορετικούς στόχους... 121 00:06:23,720 --> 00:06:29,200 αλλά ο κόσμος θα μπορούσε να πέσει σε χάος ανάλογα με το ποιος θα πάρει το Flame Fruit. 122 00:06:29,200 --> 00:06:33,300 Ας κόψουμε τα χάλια και κάνουμε το καλύτερο δυνατό, όλοι! 123 00:06:43,430 --> 00:06:48,390 Πανοπλία! Κράνη! 124 00:06:48,390 --> 00:06:53,160 Αυτό είναι φοβερό! Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάτι εδώ;! 125 00:06:48,570 --> 00:06:53,160 Το οπλοστάσιο του Κολοσσαίου 126 00:06:53,160 --> 00:06:55,790 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε εκτός από όπλα βλημάτων. 127 00:06:56,500 --> 00:06:59,280 Ένα ημίγυμνο άγαλμα ενός γέρου πολεμιστή! 128 00:06:59,280 --> 00:07:01,730 Δροσερός! 129 00:07:01,730 --> 00:07:04,070 το θελω! 130 00:07:04,970 --> 00:07:07,020 Θα φορέσω αυτή την πανοπλία! 131 00:07:07,020 --> 00:07:09,610 Και ένα κράνος που είναι πιο δροσερό από εκείνον του γέρου! 132 00:07:11,580 --> 00:07:13,140 Τόσο κουλ! 133 00:07:13,410 --> 00:07:15,930 Θέλω να το δείξω αυτό στον Usopp και στους άλλους! 134 00:07:20,820 --> 00:07:22,250 Ρε τι συμβαίνει;! 135 00:07:22,250 --> 00:07:25,360 Θ-Ο ευγενής είναι τόσο... 136 00:07:25,360 --> 00:07:26,120 Ευγενής;! 137 00:07:26,120 --> 00:07:29,320 Όλες οι γυναίκες λιποθυμούν. 138 00:07:29,320 --> 00:07:29,760 Τι;! 139 00:07:32,300 --> 00:07:34,640 Όχι, είναι πάρα πολύ! 140 00:07:35,950 --> 00:07:38,700 Κοίτα, αυτός είναι ο Κάβεντις! 141 00:07:38,700 --> 00:07:41,530 Ο πειρατής ευγενής;! Είναι ζωντανός;! 142 00:07:41,530 --> 00:07:43,480 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο όμορφος είναι! 143 00:07:44,980 --> 00:07:47,910 Αυτό είναι το καμαρίνι, ε; 144 00:07:48,340 --> 00:07:50,320 Γεια σου, εκεί. 145 00:07:51,570 --> 00:07:53,220 Αυτό δεν θα κάνει. 146 00:07:54,370 --> 00:07:58,410 Υπάρχει όριο βάρους για εξοπλισμό. 147 00:07:54,500 --> 00:07:58,410 Μονομάχος Λούσι 148 00:07:58,960 --> 00:08:02,990 Λοιπόν, ότι και να κάνεις, δεν έχεις καμία πιθανότητα. 149 00:08:03,540 --> 00:08:06,480 Θα κερδίσω το Flame Fruit. 150 00:08:06,550 --> 00:08:08,870 Captain of the Beautiful Pirates "White Horse Cavendish" Bounty: 280.000.000 Belly 151 00:08:09,170 --> 00:08:15,590 Ναι! Με αυτή την όμορφη δύναμη που ανήκει μόνο σε μένα. 152 00:08:16,160 --> 00:08:17,400 Είστε υπέρβαροι. 153 00:08:17,400 --> 00:08:18,470 Τι;! 154 00:08:18,470 --> 00:08:21,050 στο ειπα πιο πριν! Έλα εδώ! 155 00:08:21,050 --> 00:08:24,250 Tsk! Αλλά φαίνομαι τόσο cool σε αυτό! 156 00:08:24,750 --> 00:08:27,990 Αυτό εξηγεί γιατί όλοι είναι ημίγυμνοι. 157 00:08:28,820 --> 00:08:32,120 Οι μονομάχοι είναι μόνο μέρος μιας παράστασης για αυτούς. 158 00:08:32,120 --> 00:08:35,990 Ο κόσμος ενθουσιάζεται βλέποντας το αίμα ενός ηττημένου. 159 00:08:35,990 --> 00:08:42,620 Στο Κολοσσαίο, κόσμος δείχνουν τα αληθινά τους χρώματα. 160 00:08:42,620 --> 00:08:46,150 Πώς είναι διασκεδαστικό να παρακολουθείτε έναν αγώνα ανάμεσα σε δύο βαριά θωρακισμένους ανταγωνιστές; 161 00:08:46,150 --> 00:08:51,240 Για αυτούς αυτή η μάχη είναι απλώς μια παράσταση. 162 00:08:51,240 --> 00:08:53,280 Αναρωτιέμαι αν πρέπει να βγάλω και αυτή την κάπα; 163 00:08:53,640 --> 00:08:55,880 Φαίνεται τόσο δροσερό! 164 00:08:56,660 --> 00:08:57,980 Γεια σου. 165 00:08:59,460 --> 00:09:03,360 Σε είδα να κατεβάζεις αυτόν τον μεγάλο άντρα νωρίτερα. 166 00:09:03,360 --> 00:09:04,690 Ποιος είσαι; 167 00:09:04,690 --> 00:09:05,860 Είμαι ο Λούφι! 168 00:09:05,860 --> 00:09:06,740 Τι;! 169 00:09:07,520 --> 00:09:08,160 Λου... 170 00:09:08,160 --> 00:09:10,900 Θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών! 171 00:09:11,880 --> 00:09:12,950 Λου... 172 00:09:12,950 --> 00:09:14,740 Λούσι εννοείς! 173 00:09:14,740 --> 00:09:16,300 Ω ναι, είμαι η Lucy. 174 00:09:17,360 --> 00:09:19,870 Μην μας μπερδεύετε! 175 00:09:19,870 --> 00:09:22,200 Ω, είσαι η Lucy! 176 00:09:22,200 --> 00:09:24,820 Νόμιζα ότι ο Straw Hat Luffy ήταν εδώ! 177 00:09:24,820 --> 00:09:26,140 Δεν υπάρχει περίπτωση! 178 00:09:26,140 --> 00:09:29,280 Άκουσα ότι το αληθινό είναι ένας γίγαντας ύψους οκτώ μέτρων! 179 00:09:29,280 --> 00:09:30,780 Αυτό είναι ωραίο! 180 00:09:32,020 --> 00:09:34,060 Αν ήσουν πραγματικά... 181 00:09:34,860 --> 00:09:37,360 Ψάθινο καπέλο Luffy, θα είχα... 182 00:09:37,360 --> 00:09:40,830 σε σκότωσε εδώ και τώρα. 183 00:09:40,830 --> 00:09:41,830 Τι; 184 00:09:41,830 --> 00:09:45,800 Ήρθα στον Νέο Κόσμο πριν από τρία χρόνια. 185 00:09:47,320 --> 00:09:52,890 Όλος ο κόσμος μιλούσε για αυτόν τον όμορφο πρωτάρη που άξιζε πάνω από 200 εκατομμύρια. 186 00:09:53,760 --> 00:09:56,380 Ήμουν καθημερινά στις εφημερίδες. 187 00:09:56,380 --> 00:10:00,860 Τα κορίτσια ξετρελάθηκαν με τις αφίσες που ήθελα. 188 00:10:00,860 --> 00:10:05,460 Θα έκλεβαν όλες τις αφίσες στην πόλη. 189 00:10:07,020 --> 00:10:09,780 Όλοι τρελαίνονταν μαζί μου. 190 00:10:10,420 --> 00:10:12,270 «Ε, μεγάλο αστέρι!» 191 00:10:12,270 --> 00:10:13,740 "Ποιος; Εγώ;" 192 00:10:13,740 --> 00:10:14,730 "Φυσικά!" 193 00:10:16,580 --> 00:10:17,430 Όμως... 194 00:10:17,430 --> 00:10:19,550 ...έναν χρόνο μετά, 195 00:10:20,400 --> 00:10:23,750 Το Whitebeard's War τράβηξε την προσοχή από πάνω μου! 196 00:10:24,180 --> 00:10:29,600 Η προσοχή όλου του κόσμου ήταν στο Straw Hat Luffy και το Whitebeard! 197 00:10:30,260 --> 00:10:31,490 Συν τοις άλλοις, 198 00:10:31,840 --> 00:10:36,580 νέοι αρχάριοι έρχονταν ο ένας μετά τον άλλον, έγιναν γνωστοί ως η χειρότερη γενιά, 199 00:10:36,580 --> 00:10:39,360 και προκάλεσε τον όλεθρο σαν τρελός! 200 00:10:39,720 --> 00:10:42,990 Οι δημοσιογράφοι δεν θα με δίνουν πια σημασία! 201 00:10:42,990 --> 00:10:46,860 Γι' αυτό θα τους σκοτώσω! Κάθε ένας από αυτούς τους ενοχλητικούς νεοφερμένους! 202 00:10:46,860 --> 00:10:48,390 Όλοι τους! 203 00:10:48,390 --> 00:10:50,900 Αυτό που λες είναι παράλογο. 204 00:10:50,900 --> 00:10:52,400 Πες ότι γουστάρεις! 205 00:10:52,400 --> 00:10:55,660 Για να τραβήξω ξανά την παγκόσμια προσοχή, 206 00:10:55,660 --> 00:10:59,420 Θα σκότωνα όσους νεοφερμένους χρειαστεί! 207 00:11:00,940 --> 00:11:05,030 Για να το κάνω αυτό, θα κερδίσω το Flame Fruit σήμερα! 208 00:11:05,520 --> 00:11:06,930 Καλά να πας. 209 00:11:06,930 --> 00:11:10,680 Τηρείτε την ίδια στάση με αυτούς! 210 00:11:13,420 --> 00:11:14,900 Είσαι ανταγωνιστής; 211 00:11:14,900 --> 00:11:17,220 Φαίνεσαι αδύναμος αλλά είσαι χαριτωμένος! 212 00:11:20,800 --> 00:11:23,700 Χμ... Ενδιαφέρον. 213 00:11:23,700 --> 00:11:27,000 Κατέληξα να μοιάζω με αυτόν τον γέρο. 214 00:11:27,420 --> 00:11:29,580 Σε ενδιαφέρει; 215 00:11:30,180 --> 00:11:30,970 Ποιος είσαι; 216 00:11:31,920 --> 00:11:35,780 Ρεβέκκα. Είμαι μονομάχος. 217 00:11:34,510 --> 00:11:39,980 Corrida Colosseum Gladiator Ρεβέκκα 218 00:11:35,780 --> 00:11:37,540 Σας ευχαριστώ για αυτό που κάνατε νωρίτερα. 219 00:11:37,540 --> 00:11:39,980 Δεν μου άρεσε το Spartan. 220 00:11:41,380 --> 00:11:44,480 Αυτό το άγαλμα είναι χυτευμένο μετά από έναν θρυλικό άνδρα. 221 00:11:44,480 --> 00:11:49,850 Ήταν ο ισχυρότερος μονομάχος στην ιστορία του Corrida Colosseum, Kyros. 222 00:11:49,850 --> 00:11:53,220 Κέρδισε 3000 σε 3000 αγώνες. 223 00:11:53,220 --> 00:11:56,620 Η μόνη πληγή που είχε ποτέ που έλαβε ήταν μια μονή κάθετο. 224 00:11:56,620 --> 00:11:59,300 Εκπληκτική επιτυχία! Ήταν τόσο δυνατός;! 225 00:11:59,300 --> 00:12:02,960 Πολέμησε εδώ μέχρι πριν από 20 χρόνια. 226 00:12:04,170 --> 00:12:09,770 Αλλά κανείς σε αυτή τη χώρα δεν γνωρίζει γι 'αυτόν. 227 00:12:09,770 --> 00:12:10,560 Ε; 228 00:12:10,560 --> 00:12:16,340 Κανένας από γέροντες ή μονομάχους σε αυτή τη χώρα τον έχουν δει ποτέ. 229 00:12:16,340 --> 00:12:19,780 Είναι το πιο μυστηριώδες άγαλμα στη Ντρεσρόζα. 230 00:12:19,780 --> 00:12:22,460 Δεν ξέρουμε αν ο Κύρος ο Μονομάχος υπήρχε στην πραγματικότητα... 231 00:12:22,460 --> 00:12:29,260 ή αν κάποιος έφτιαξε την ιστορία και έβαλε ένα άγαλμα εδώ. 232 00:12:29,260 --> 00:12:34,870 Το μόνο που ξέρουμε είναι τι γράφει σε αυτή την πινακίδα. 233 00:12:34,870 --> 00:12:37,170 Αν και κανείς δεν ξέρει γι 'αυτόν, 234 00:12:37,170 --> 00:12:40,670 κανείς δεν θέλει να το αφαιρέσει. 235 00:12:40,670 --> 00:12:42,770 Είναι κι αυτό περίεργο. 236 00:12:42,770 --> 00:12:45,820 Χμ... δεν το καταλαβαίνω καθόλου αλλά... 237 00:12:45,820 --> 00:12:49,580 Μου αρέσει αυτό το άγαλμα! Είναι τόσο αντρικό! 238 00:12:51,060 --> 00:12:53,060 Μου αρέσει και εμένα. 239 00:12:53,060 --> 00:12:55,750 Γεια σου, Μεγάλε Πολεμιστή Ρεμπέκα Τσαν! 240 00:12:57,660 --> 00:13:00,720 Το αδικοχαμένο κορίτσι! Ξέρουμε ότι θα το κάνετε και σήμερα! 241 00:13:00,720 --> 00:13:02,920 Είμαι σίγουρος ότι ανακουφίστηκες νωρίτερα... 242 00:13:02,920 --> 00:13:06,560 Αυτός ο Σπαρτιάτης που σε εκφοβίζει πολλή ώρα του κλωτσούσαν τον κώλο. 243 00:13:07,560 --> 00:13:09,970 Σταμάτα, ηλίθιε! Πάμε! 244 00:13:12,940 --> 00:13:14,320 Τι συμβαίνει με αυτούς; 245 00:13:14,320 --> 00:13:15,340 Αγνοήστε τους. 246 00:13:17,840 --> 00:13:19,010 εγω... 247 00:13:21,820 --> 00:13:24,660 Θα παλέψω για τελευταία φορά σήμερα. 248 00:13:24,660 --> 00:13:27,850 Θα κερδίσω το Flame Fruit και... 249 00:13:27,850 --> 00:13:31,120 Θα σκοτώσω το Doflamingo! 250 00:13:31,120 --> 00:13:33,220 Τι;! Μίνγκο;! 251 00:13:33,640 --> 00:13:35,310 Σε ποιο μπλοκ είσαι; 252 00:13:35,310 --> 00:13:36,160 Γ. 253 00:13:36,160 --> 00:13:38,430 Καλό. Είμαι στο Δ. 254 00:13:38,980 --> 00:13:42,600 Ελπίζω να επιβιώσουμε και οι δύο στον πρώτο γύρο. 255 00:13:43,520 --> 00:13:45,490 Λούσι. 256 00:13:57,660 --> 00:14:01,690 Ο νικητής του Block A είναι ο μασκοφόρος! 257 00:14:01,690 --> 00:14:04,590 Κύριε Κατάστημα! 258 00:14:07,170 --> 00:14:10,460 Ήταν τόσο γρήγορο! 259 00:14:11,480 --> 00:14:16,630 Ω; Θα βγάλει τη μάσκα του;! Αλήθεια;! 260 00:14:17,420 --> 00:14:20,300 Το έβγαλε! 261 00:14:20,880 --> 00:14:22,570 Τι;! 262 00:14:23,720 --> 00:14:29,610 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! Τον ξέρουμε όλοι! 263 00:14:29,610 --> 00:14:32,680 Τι ενδιαφέρουσα αρχή! Και ένας απρόσμενος ανταγωνιστής! 264 00:14:32,680 --> 00:14:36,700 Ο νικητής του Block A Battle Royale είναι... 265 00:14:37,290 --> 00:14:39,620 Α, αυτός είναι... 266 00:14:39,620 --> 00:14:44,440 ο καπετάνιος του πρώτου πλοίου του το πειρατικό πλήρωμα του φοβισμένου αυτοκράτορα Μαυρογένη. 267 00:14:44,440 --> 00:14:48,060 είναι ο Jesus Burgess! 268 00:14:51,500 --> 00:14:52,550 Αυτός είναι... 269 00:14:53,520 --> 00:14:56,140 Αυτός ο πρωταθλητής από τότε! 270 00:14:56,500 --> 00:14:58,380 Δημότης! Δημότης! Δημότης! Δημότης! 271 00:14:58,380 --> 00:15:00,700 Δημότης! Δημότης! Δημότης! Δημότης! 272 00:14:59,190 --> 00:15:03,780 Σκηνή 1 "Corrida Colosseum" 273 00:15:00,700 --> 00:15:03,780 The Blackbeard Pirates, ε; 274 00:15:03,780 --> 00:15:08,320 το περίμενα Λάφι να κερδίσει αυτό το πράγμα πολύ εύκολα, αλλά... 275 00:15:08,320 --> 00:15:10,760 φαίνεται ότι μπορεί να είναι λίγο πιο δύσκολο να γίνει. 276 00:15:10,760 --> 00:15:13,390 Ελπίζω να μην μάθει κανείς ποιος είναι. 277 00:15:13,390 --> 00:15:15,760 Τώρα, έχω δουλειά να κάνω. 278 00:15:15,760 --> 00:15:17,230 Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό! 279 00:15:17,520 --> 00:15:18,700 Θα έρθω μαζί σου! 280 00:15:19,240 --> 00:15:20,700 Τι;! Είσαι εμπόδιο! 281 00:15:20,700 --> 00:15:23,970 Δεν χρειάζομαι έναν άντρα που δεν χρειάζεται ξέρετε πού είναι το εργοστάσιο! 282 00:15:23,970 --> 00:15:27,540 Θα νικήσω την κόλαση από κάποιον υψηλόβαθμο τύπο στην οικογένεια Doflamingo... 283 00:15:28,040 --> 00:15:30,580 Ουάου! Περιμένετε! Κάτσε ήσυχα! 284 00:15:28,040 --> 00:15:30,580 και να τον κάνει να βήχει όπου είναι. 285 00:15:30,580 --> 00:15:32,540 Τι είναι τώρα;! 286 00:15:33,980 --> 00:15:35,960 Πάμε κάπου αλλού να μιλήσουμε! 287 00:15:35,960 --> 00:15:38,350 Ένας τέτοιος ριζοσπαστικός λόγος εδώ είναι ταμπού! 288 00:15:38,900 --> 00:15:41,590 Ποιος στο διάολο είσαι; 289 00:15:41,860 --> 00:15:44,120 Ίδια τοποθεσία "Καθίσματα κοινού" 290 00:15:42,220 --> 00:15:44,120 "Πειρατής Μισθοφόρος" Χαϊρουντίν... 291 00:15:44,120 --> 00:15:45,540 Κάβεντις!? 292 00:15:45,540 --> 00:15:47,520 Ακόμα και ο «Ιεραποστολικός» Γκάμπια;! 293 00:15:47,520 --> 00:15:48,800 Πάμε! 294 00:15:48,800 --> 00:15:51,830 Γεια σου, δεν χρειάζεται να βιαστείς έτσι. 295 00:15:51,830 --> 00:15:54,530 Ναι, υπάρχουν πολλοί κακοί. 296 00:15:54,920 --> 00:15:57,580 Έμεινα έκπληκτος και για τον Burgess. 297 00:15:57,580 --> 00:16:00,400 Θα μιλήσω με τον Issho-san αμέσως. 298 00:16:00,400 --> 00:16:01,360 Καλά. 299 00:16:01,360 --> 00:16:02,670 Γεια σου! 300 00:16:02,670 --> 00:16:06,280 Σόνυ, μιλάς μόνος σου;! 301 00:16:09,480 --> 00:16:14,700 Ή μιλούσατε με κάποιον απ' έξω; 302 00:16:10,060 --> 00:16:14,570 Επιτελικός υπάλληλος πειρατικού πληρώματος «Barto Club». Bounty: 67.000.000 Belly 303 00:16:14,700 --> 00:16:18,390 Είσαι περίεργος! 304 00:16:15,230 --> 00:16:19,720 «Ο Ιεραπόστολος» Γκάμπια 305 00:16:20,830 --> 00:16:22,700 Έχω δίκιο; Έχω δίκιο; 306 00:16:22,700 --> 00:16:24,600 Τι είναι αυτό το σημείωμα;! 307 00:16:24,600 --> 00:16:27,630 Ψιθύριζες τα ονόματα αυτών των καλών ανδρών! 308 00:16:28,340 --> 00:16:29,970 Μη μου πεις... 309 00:16:29,970 --> 00:16:31,040 είσαι ένας... 310 00:16:32,100 --> 00:16:36,500 Είστε καλά, κύριε; Παρακαλώ απαντήστε. 311 00:16:36,500 --> 00:16:38,140 Όλα καλά. 312 00:16:38,140 --> 00:16:40,680 Θα σε καλέσω σε δέκα λεπτά. 313 00:16:42,380 --> 00:16:45,960 Το Κολοσσαίο είναι ακόμα ενθουσιασμένο από τη μάχη του Μπλοκ Α! 314 00:16:45,960 --> 00:16:51,080 Αναρωτιέμαι πώς θα πάει για το Block B! 315 00:16:51,080 --> 00:16:52,590 Πάμε έξω; 316 00:16:53,000 --> 00:16:57,460 Είναι τόσα πολλά γνωστά ονόματα, έτσι δεν είναι; 317 00:17:00,180 --> 00:17:02,100 Τι να κάνουμε λοιπόν τώρα; 318 00:17:02,540 --> 00:17:03,530 Α, το παλτό σου. 319 00:17:11,820 --> 00:17:16,900 Χρειαζόμαστε, ίσως, τρία πολεμικά πλοία. 320 00:17:16,900 --> 00:17:21,660 Και εν τω μεταξύ, ας κατευθυνθούμε προς... ε... 321 00:17:19,860 --> 00:17:24,870 Ναύαρχος Αρχηγείου Ναυτικού 322 00:17:21,660 --> 00:17:23,620 Ποιο ήταν το όνομα; 323 00:17:23,620 --> 00:17:25,120 Είναι Green Bit. 324 00:17:25,000 --> 00:17:29,490 Fujitora (Issho) 325 00:17:25,120 --> 00:17:27,260 Ναι, ας πάμε εκεί. 326 00:17:27,260 --> 00:17:29,490 Και εμ... 327 00:17:29,490 --> 00:17:33,260 Θα χρειαστούμε όσους περισσότερους γιατρούς μπορούμε. 328 00:17:33,260 --> 00:17:35,830 Δεν μπορούμε να έχουμε θύματα. 329 00:17:35,830 --> 00:17:40,460 Θέλω επίσης να ξέρω πόσοι θεατές υπάρχουν στο Κολοσσαίο... 330 00:17:40,460 --> 00:17:43,020 και τον πληθυσμό αυτής της πόλης. 331 00:17:43,020 --> 00:17:46,460 Εντάξει... Αντί για τους αριθμούς του εχθρού; 332 00:17:46,460 --> 00:17:48,130 Είναι απαραίτητο; 333 00:17:48,900 --> 00:17:55,850 Αυτό που πρέπει να εξετάσουμε πρώτα είναι όχι ο αριθμός των εχθρών... 334 00:17:55,850 --> 00:18:00,320 ...αλλά τον αριθμό των ανθρώπων που πρέπει να προστατεύσουμε, δεν νομίζετε; 335 00:18:05,020 --> 00:18:05,860 Ναι, κύριε! 336 00:18:05,860 --> 00:18:07,820 Αυτός είναι ο Maynard. 337 00:18:08,530 --> 00:18:10,940 Με συγχωρείτε που το έκλεισα νωρίτερα. 338 00:18:11,320 --> 00:18:13,370 Όλα είναι εντάξει εδώ. 339 00:18:13,540 --> 00:18:17,070 Τουαλέτες / Χωματερή 340 00:18:13,760 --> 00:18:17,070 Α, και νωρίτερα, ανέφερα ένα όνομα. «Ο Ιεραπόστολος» Γκάμπια... 341 00:18:17,070 --> 00:18:19,500 που εργάζεται υπό τον Μπαρτολομέο. 342 00:18:17,210 --> 00:18:21,380 Μαχητής 0429 Capman 343 00:18:19,500 --> 00:18:21,380 Μπορείτε να το διαγράψετε. 344 00:18:23,060 --> 00:18:24,650 Δεν ήταν αυτός που είδα τελικά. 345 00:18:26,180 --> 00:18:29,840 Δ-Δε! Αυτός ο πεζοναύτης. 346 00:18:30,860 --> 00:18:34,490 Αντιναύαρχος του Αρχηγείου Ναυτικού Maynard ο Διώκτης 347 00:18:31,420 --> 00:18:34,490 Θα συνεχίσω με το σχέδιο που έχουμε για εδώ, επίσης. 348 00:18:36,930 --> 00:18:41,920 Σε ένα καφέ στα βορειοανατολικά 349 00:18:43,080 --> 00:18:47,520 Σκηνή 2 Ομάδα ανταλλαγής Καίσαρα 350 00:18:46,240 --> 00:18:48,510 Green Bit; 351 00:18:48,510 --> 00:18:51,410 Δεν θα ήταν σοφό να πάτε εκεί. 352 00:18:52,160 --> 00:18:56,310 Είστε κάποιο είδος ερευνητών ή εξερευνητών; 353 00:18:56,310 --> 00:19:01,200 Καλύτερα να μην πας αν δεν έχεις έναν σκοπό για τον οποίο αξίζει να ρισκάρεις τη ζωή σου. 354 00:19:02,060 --> 00:19:06,360 Η γέφυρα φαίνεται πολύ δυνατή... 355 00:19:06,360 --> 00:19:09,960 Ναι, είναι φτιαγμένο από σίδερο. 356 00:19:09,960 --> 00:19:15,100 Κοίτα όμως την είσοδο. Κανείς δεν το διασχίζει στις μέρες μας. 357 00:19:16,130 --> 00:19:21,040 Ένα κοπάδι Fighting Fish κατοικεί στην περιοχή γύρω από το Green Bit. 358 00:19:21,720 --> 00:19:25,860 Πριν έρθουν, οι άνθρωποι πηγαινοέρχονταν ελεύθερα, 359 00:19:25,860 --> 00:19:28,350 αλλά αυτό ήταν πριν από 200 χρόνια. 360 00:19:29,760 --> 00:19:32,480 Κύριε, τι είναι το Fighting Fish; 361 00:19:32,480 --> 00:19:35,720 Είναι ένα άγριο ψάρι με κέρατα. 362 00:19:35,720 --> 00:19:39,520 Αν τους πλησιάσεις με πλοίο, θα σε αναποδογυρίσουν. 363 00:19:40,220 --> 00:19:44,430 Γι' αυτό ενίσχυσαν τη γέφυρα με σίδηρο, αλλά δεν βοηθάει. 364 00:19:44,430 --> 00:19:46,800 Καμία χρήση;! Τι εννοείς;! 365 00:19:46,800 --> 00:19:49,970 Λέτε να γκρεμίσουν μια σιδερένια γέφυρα;! 366 00:19:49,970 --> 00:19:53,600 Λοιπόν, δεν ξέρω την τρέχουσα κατάσταση της γέφυρας. 367 00:19:53,600 --> 00:19:58,500 Μόνο όσοι το πέρασαν το γνωρίζουν, αλλά δεν ξέρω κανέναν που επέστρεψε. 368 00:19:58,500 --> 00:19:59,340 Τι;! 369 00:19:59,340 --> 00:20:01,400 Γεια σου, τράγκα! 370 00:20:01,400 --> 00:20:03,960 Πρέπει να αλλάξετε το σημείο παράδοσης τώρα! 371 00:20:03,960 --> 00:20:05,260 Έχει δίκιο! 372 00:20:05,260 --> 00:20:07,200 Σκέψου πώς είναι να σε παραδίδουν σε τέτοιο μέρος, βλάκας! 373 00:20:07,200 --> 00:20:08,720 Βλάκα! 374 00:20:08,720 --> 00:20:09,700 Θα τηρήσουμε το σχέδιο. 375 00:20:09,700 --> 00:20:12,280 Είμαστε ήδη εδώ, οπότε σταματήστε να κάνετε φασαρία. 376 00:20:12,280 --> 00:20:13,740 Το πιο σημαντικό, 377 00:20:13,740 --> 00:20:17,330 Ανησυχώ για την κατάσταση αυτής της χώρας. 378 00:20:18,100 --> 00:20:20,660 Ο βασιλιάς τους παραιτήθηκε ξαφνικά. 379 00:20:20,660 --> 00:20:24,540 Πώς είναι τόσο ήρεμοι; 380 00:20:24,540 --> 00:20:27,220 Κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ. 381 00:20:27,220 --> 00:20:28,770 Αυτό είναι που με ανησυχεί! 382 00:20:30,420 --> 00:20:31,920 W-Τι κάνεις, Robi- 383 00:20:37,050 --> 00:20:39,020 Τι συμβαίνει; 384 00:20:39,020 --> 00:20:40,920 CP-0. 385 00:20:40,920 --> 00:20:43,450 Τι;! "CP"; 386 00:20:43,780 --> 00:20:47,040 Η ισχυρότερη οργάνωση πληροφοριών στον κόσμο. 387 00:20:47,040 --> 00:20:51,230 Cipher Pol Aigis 0! 388 00:20:51,230 --> 00:20:55,370 D-Μη μου πείτε ότι σχετίζονται με το CP-9! 389 00:20:55,370 --> 00:20:57,940 Είναι οι ισχυρότεροι από όλους αυτούς τους οργανισμούς! 390 00:21:00,480 --> 00:21:04,440 Όταν είναι σε κίνηση, ακολουθούν άσχημα πράγματα. 391 00:21:05,660 --> 00:21:07,100 Πράγματι. 392 00:21:10,230 --> 00:21:13,470 Σκηνή 3 Η νεράιδα και ο Ζορό 393 00:21:18,080 --> 00:21:19,520 Γκόττσα! 394 00:21:21,520 --> 00:21:23,340 Θα πάρω το σπαθί μου! 395 00:21:33,840 --> 00:21:34,910 Ωχ όχι! 396 00:21:37,140 --> 00:21:40,220 Ωχ, ω, ωχ... Αυτό δεν είναι καλό! 397 00:21:40,220 --> 00:21:43,510 Είμαι τόσο χαζός! Αυτός ο άνθρωπος θα με δει! 398 00:21:44,230 --> 00:21:46,700 πρέπει να τρέξω! Διαφορετικά, η ανθρώπινη βούληση... 399 00:21:51,840 --> 00:21:57,040 Σκηνή 4 Kin'emon, μόνος και παραστρατημένος 400 00:21:57,130 --> 00:22:00,000 Ποιοι είστε άνθρωποι; 401 00:22:00,000 --> 00:22:04,130 Είμαι απλά ένας ηλικιωμένος άντρας που βγήκα για μια βόλτα! 402 00:22:04,130 --> 00:22:09,160 Μην λες ψέματα! Δεν είναι ένας κορυφαίος κόμπος κάτω από το καπέλο σου; 403 00:22:12,020 --> 00:22:16,610 Είσαι ο σαμουράι, Foxfire Kin'emon, έτσι δεν είναι;! 404 00:22:17,480 --> 00:22:22,440 Σε είδαμε στο βίντεο από τον Punk Hazard. 405 00:22:22,440 --> 00:22:24,990 Και σκεφτήκαμε ότι θα επέστρεφες εδώ, 406 00:22:24,990 --> 00:22:25,960 σαμουράι. 407 00:22:25,960 --> 00:22:28,130 Έχω δίκιο; 408 00:22:29,080 --> 00:22:31,460 Τώρα τώρα, απλά ελάτε ήσυχα! 409 00:22:31,460 --> 00:22:35,300 Αν ενδιαφέρεστε για τη ζωή αυτού του Kanjuro, αναζητάτε! 410 00:22:39,290 --> 00:22:43,470 Σκηνή 5 Sanji, ερωτευμένος 411 00:22:43,960 --> 00:22:46,510 Ο στόχος επιβεβαιώθηκε. 412 00:22:59,220 --> 00:23:02,780 Violet-chan! 413 00:23:02,780 --> 00:23:06,000 Αγαπητοί Nami-san και Robin-chan. 414 00:23:06,580 --> 00:23:08,970 Πώς είναι ο καιρός εκεί; 415 00:23:14,260 --> 00:23:18,010 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Είσαι τόσο δυνατός! 416 00:23:18,010 --> 00:23:22,700 Δεν ήταν τίποτα! Ο καθένας μπορεί να εντοπίσει έναν ελεύθερο σκοπευτή που κάθεται 16 μέτρα πάνω από το έδαφος! 417 00:23:22,700 --> 00:23:23,710 Δεν ήταν τίποτα! 418 00:23:23,710 --> 00:23:25,400 Πόσο αξιόπιστο! 419 00:23:25,400 --> 00:23:30,220 Είμαι στη μέση ενός τυφώνα που λέγεται αγάπη! 420 00:23:30,220 --> 00:23:32,520 Είμαι... 421 00:23:32,520 --> 00:23:34,160 ...ερωτευμένος! 422 00:23:35,900 --> 00:23:37,930 Είμαι εδώ για σένα! 423 00:23:38,040 --> 00:23:44,320 Σκηνή 6 Ομάδα ασφάλειας και ασφάλειας Sunny 424 00:23:43,280 --> 00:23:46,870 Όλα λάθος! Δεν πρέπει να το πιείτε όλο! 425 00:23:46,870 --> 00:23:56,480 Ακούω! Ο ρόλος του δοκιμαστή είναι να δοκιμάσει λίγο από το φαγητό του σογκούν για να ελέγξει για δηλητήριο! 426 00:23:56,480 --> 00:23:57,500 Καταλάβατε;! 427 00:23:57,500 --> 00:23:58,820 Ναι, κύριε! 428 00:23:58,820 --> 00:24:00,600 Δοκιμάστε ξανά! 429 00:24:00,600 --> 00:24:02,750 Φέρε μου ένα φλιτζάνι τσάι, Choppa'emon. 430 00:24:02,750 --> 00:24:04,300 Ναι, κύριε! 431 00:24:04,300 --> 00:24:06,920 Θα σας το φέρω αμέσως, κύριε! 432 00:24:04,400 --> 00:24:06,920 Retainer: Choppa'emon 433 00:24:08,880 --> 00:24:13,800 Υπηρέτρια: O-Nami 434 00:24:08,880 --> 00:24:12,340 Πώς νιώθετε τώρα, κύριε; 435 00:24:12,340 --> 00:24:14,600 Α, αυτό είναι τόσο άνετο. 436 00:24:15,260 --> 00:24:18,400 Νιώθω υπέροχα. 437 00:24:18,400 --> 00:24:22,060 Ναι; Αυτό είναι καλό. 438 00:24:23,260 --> 00:24:26,020 Κι εγώ νιώθω υπέροχα! 439 00:24:31,860 --> 00:24:35,300 Θ-Αυτό πόνεσε, Nami-san! 440 00:24:36,260 --> 00:24:38,900 Νόμιζα ότι ήταν ένα πάρτι που κοιμάται στην αγκαλιά σου! 441 00:24:38,900 --> 00:24:40,460 Τι είδους πάρτι είναι αυτό;! 442 00:24:40,460 --> 00:24:43,700 Παίζει σογκούν. 443 00:24:43,700 --> 00:24:45,760 Παίζεις σογκούν; 444 00:24:45,760 --> 00:24:52,300 Κάθε φορά που αφήνουμε τον Μόμο ήσυχο, σοβαρεύει πολύ και πέφτει σε κατάθλιψη. 445 00:24:52,300 --> 00:24:54,380 Δεν θα το μοιραστεί μαζί μας, αλλά... 446 00:24:54,380 --> 00:24:58,240 ίσως είχε κάποιο τραύμα σε νεαρή ηλικία. 447 00:24:58,240 --> 00:24:59,280 Τι;! 448 00:24:59,280 --> 00:25:03,010 βλέπω. Ήταν κάτι τέτοιο. 449 00:25:03,010 --> 00:25:04,940 Γεια, Bone-kichi! 450 00:25:04,940 --> 00:25:05,320 Ναί; 451 00:25:05,700 --> 00:25:08,250 Κάντε κάτι για να ζεσταθεί ο χώρος. 452 00:25:08,250 --> 00:25:12,520 Όχι. Ο Luffy-san είναι ο μόνος από τον οποίο δέχομαι παραγγελίες- 453 00:25:12,520 --> 00:25:13,470 Απλά κάντε το! 454 00:25:15,520 --> 00:25:24,030 Δεν μου αρέσει δεν μου αρέσει! 455 00:25:24,030 --> 00:25:28,310 Δεν έχει σημασία πόσες φορές θα τον θάψουμε... 456 00:25:28,310 --> 00:25:32,440 Θα επιστρέψει! 457 00:25:32,440 --> 00:25:33,580 Ναι! 458 00:25:33,580 --> 00:25:39,550 The Vitality Corpse! 459 00:25:39,550 --> 00:25:40,500 Ερχομαι! 460 00:25:46,020 --> 00:25:48,240 Σας ευχαριστώ όλους! 461 00:25:50,540 --> 00:25:51,460 Ε; 462 00:25:54,700 --> 00:25:56,700 δεν μου αρεσει... 463 00:25:56,700 --> 00:25:57,820 Τι;! 464 00:25:57,820 --> 00:26:01,940 Νόμιζα ότι ήμασταν μόνο οι τέσσερις στο πλοίο. 465 00:26:01,940 --> 00:26:05,760 Το ίδιο και εγώ... Αναρωτιέμαι τι κάνει αυτόν τον θόρυβο. 466 00:26:05,760 --> 00:26:06,710 Ανατριχιαστικός! 467 00:26:06,710 --> 00:26:08,180 φοβάμαι! 468 00:26:08,180 --> 00:26:09,450 Ο-Νάμι! 469 00:26:09,450 --> 00:26:13,120 Δεν μου αρέσει... Ειλικρινά... 470 00:26:13,120 --> 00:26:17,320 Ι-Ι-Είναι από τον κοιτώνα ανδρών. 471 00:26:17,320 --> 00:26:19,360 Α, δεν μου αρέσει! 472 00:26:21,460 --> 00:26:23,960 Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα! 473 00:26:23,960 --> 00:26:25,300 Ποιος είναι; 474 00:26:25,320 --> 00:26:28,430 Corrida Colosseum 475 00:26:28,860 --> 00:26:34,200 Συναγωνιστές του Block B! Είναι ο Capman εδώ;! 476 00:26:34,200 --> 00:26:36,190 Και ο Μπαρτολομαίος;! 477 00:26:41,620 --> 00:26:44,820 Είσαι ο Μπαρτολομέο, έτσι δεν είναι; 478 00:26:45,420 --> 00:26:47,580 Ο αγώνας του Block B θα ξεκινήσει σύντομα! 479 00:26:47,980 --> 00:26:53,240 Και είδατε κάποιον ανταγωνιστή που ονομάζεται Capman; 480 00:26:55,640 --> 00:26:58,480 Λοιπόν...